当前位置: 首页 > 滚动 > >正文

【世界快播报】东皋薄暮望翻译(东皋薄暮望徙倚欲何依赏析)

来源:互联网    时间:2023-05-09 21:23:08

“东高薄暮望,迁徙依靠欲望”解释了诗人的空间和时间,解释了诗人的心情,奠定了整首诗的基调,表达了诗人忧郁和孤独的情结。这首诗的意思是:在黄昏时分,我站在东高村的头上俯瞰,来回走动,我不知道该回到哪里。


(资料图)

野望的原文

唐朝:王绩

东皋薄暮望,迁徙依靠欲何依。

树木秋色,山山只落辉。

牧人驱犊回归,猎马带禽回归。

相顾无相识,长歌怀采薇。

《野望》的译文

黄昏时分,站在东皋村头望去,徘徊不定,不知何归何归。

每棵树都染上了秋天的色彩,许多山脉都覆盖着夕阳的余光。

自由放养的人驱逐牛群回家,猎人骑马带着猎食随意归来。

我们彼此相对无言,彼此不认识,我长啸高歌真想躲在山里!

野望的创作背景

《野望》是诗人弃官还乡后写的。当诗人弃官归隐东皋(今山西河津)时,诗人身边没有熟人和朋友,也没有人能分享这种孤独,表达他隐逸的树林志向。

X 关闭

推荐内容

最近更新

Copyright ©  2015-2022 亚太机械网版权所有  备案号:沪ICP备2020036824号-11   联系邮箱: 562 66 29@qq.com